Jos kao mali sam gledao kako si dobar prema njemu.
Eu observei desde pequeno como você era bom com ele.
Moj stariji sin Džesi kao mali, stalno je bio bolešljiv.
Meu mais velho, Jesse, ficava doente o tempo todo.
I ja, kad sam kao mali išao u lov s tatom.
Quando eu era criança, meu pai a mostrou para mim.
Kao mali, voleo sam da usmeravam oèevu barku... izmeðu pešèanih sprudova.
Eu adorava pilotar o pesqueiro de meu pai entre os bancos de areia.
Kao mali, mislio sam da je bila najèudesnija žena na svetu.
Eu a considerava a mulher mais incrível do mundo.
To je kao mali kvar u mozgu.
Dizem que é um lapso do cérebro.
Onda u jednom trenutku kažete... da trebate broj njegove kartice... kao mali avans.
"Só preciso do número do seu cartão de crédito. Uma pequena entrada."
Èak je i kao mali bio izuzetno pametan.
Desde pequeno, ele era muito esperto.
Igrao sam se ovdje kao mali.
Eu brincava nesta rua quando era criança.
Ništa kao mali pritisak, je li tako?
Nada como uma pequena pressão, certo?
Rekla mi je da ste kao mali imali nekoliko kratkih faza, kada ste hteli da postanete astronaut.
Ela me contou que quando era criança, por um tempo sonhou em ser astronauta.
Kao mali nikada nisam sanjao o tome da postanem heroj.
Quando era criança nunca sonhei em ser um herói.
Ne seæam se ni da si uèio meteorologiju kao mali, takoðer.
Não lembro de você estudando meteorología quando criança.
Kao mali decak, hteo je da postane igrac... ali sa 12 godina, izgubio je noge.
Quando era novo queria ser um bailarino... mas aos 12 anos, ficou sem pernas.
Kažem vam, bez krzna to je kao mali meci s neba.
Estou falando, galera, sem pelos, são como pequenos projéteis do céu...
U svakom je bila beba kao mali pasulj.
Havia pequenos bebês parecidos com feijão dentro de cada um.
Znaš da kao mali nisam imao brata, je li tako?
Você sabe que nunca tive um irmão, certo?
Kao mali, uvek sam želeo da se igram sa gorilom.
Quando era pequeno, sempre quis brincar com gorilas.
Sećaš li se kako smo kao mali molili za otpatke, kao ovi jadnici?
Lembra quando éramos pobres, implorando por leite, como eles?
Stajao sam tu u dvorištu, gledajuæi svoja posla, kada sam osjetio kao mali ubod na svojoj ruci.
Estava ali parado no quintal, entretido com os meus assuntos e senti esta picada no meu braço. - O quê?
Moram ti reæi, uvek si imao izuzetnu percepciju, još kao mali.
Tenho que te dizer, você sempre foi muito perceptivo... Desde criança.
Kao mali plesao sam po ulicama za novac.
Eu dançava nas ruas por dinheiro.
Ne u smislu "bebice", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Não bebezinho de verdade, porque você é um homenzinho bebê esquisito.
Odlazio sam kod njega još kao mali.
Fiquei muito com ele quando era criança.
Bio si kao mali cvet, rastao u mojoj šaci.
Você era como a semente de uma flor que eu guardava na mão.
Kao mali sam odrastao na farmi.
Quando eu era criança, cresci em uma fazenda.
S obzirom na njihovu velièinu, ispeæi æe se kao mali skarabeji na Sinaju.
Pelo tamanho, eles vão assar como escaravelhos no Sinai.
Kao mali, želeo sam da plešem kao Gari Godar.
Quando eu era adolescente, sempre quis dançar como Gary Goddard.
Pamukousti je izgubio tri zuba kao mali.
Boca de Algodão perdeu três dentes quando criança.
Ne gradi se carstvo restorana, a da se ponašaš kao mali miš.
Não se constrói um império sendo um ratinho tímido.
Kao mali uplašeni zec koji se uvek izvinjava.
Parece um coelhinho assustado sempre pedindo desculpas.
Ovo bi mogla biti i vaša pseća vratanca, mogao bi biti neko ko ide tamo gde ne bi smeo, kao mali brat koji ide u sobu male sestre.
Agora isso poderia ser uma porta de cães, poderia ser alguém indo a um lugar que não deveria, como um irmão caçula entrando no quarto da irmã.
zapravo, većina sporednih ulica je sa imenom i dodatno nekoliko orijentira, neki su predstavljeni kao mali simboli, drugi kao ovi izometrijski trodimenzionalni crteži iz ptičije perspektive.
de fato, a maioria das ruas secundárias até com seus nomes, e como boa prática, um par de marcos, alguns deles representados por pequenos símbolos, outros por estes desenhos tridimensionais de perspectiva isométrica.
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Ela começava com coisas pequenas, por exemplo, puxar três fios de cabelo, mas, gradualmente, ficava cada vez mais extrema, culminando em ordens para machucar a mim mesma, e uma instrução particularmente dramática: "Você está vendo o tutor ali?
U jednoj studiji u Tenesiju, istraživači su usadili lažno sećanje da ste se, kao mali, skoro udavili i morao je da vam pomogne spasilac.
Então, em um estudo feito no Tennessee, pesquisadores plantaram a falsa memória de que, quando criança, você quase se afogou e teve de ser resgatado por um salva-vidas.
Meni kao nekome ko se bavi analizom podataka koji je kao mali posećivao svemirsku stanicu, nema ničeg boljeg od toga.
Para um cientista de dados que simplesmente foi para o Space Camp quando era criança, não pode ficar melhor do que isso.
Kao mali bio sam inspirisan ovim zanimanjem.
Eu fui inspirado, quando criança, que era isso que eu queria fazer.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
A coisa que eu era sortudo e implorava para ter quando era garoto agora todo mundo tem.
ja sam ovisnik o avanturi, i kao mali dečak, radije sam gledao kroz prozor ka pticama na drveću i nebu nego u tu dvodimenzionalnu tablu, na kojoj vreme stoji, a ponekad i umire.
Sou viciado em aventura. Quando menino, eu preferia olhar pela janela, vendo os pássaros nas árvores e no céu, do que olhar para aquele quadro negro bidiomensional e cheio de giz, onde o tempo fica parado, e às vezes até morre.
Kao mali sam voleo da igram žmurke,
Quando era criança, eu gostava muito de brincar de esconder.
Sada ne razumem ništa u vezi sa tim, ali sam znao kao mali.
Agora não sei mais nada, mas quando criança, sim.
Kao mali, puno sam gledao televiziju i imao dosta štreberskih hobija kao što su mineralogija i mikrobiologija i svemirski program i pomalo politika.
Quando criança, eu assistia a muita televisão. e tinha muitos hobbies nerds. como mineralogia e microbiologia e o programa espacial e também um pouco de política.
Uzmi malo od toga. To sam naučio kao mali.
Vá pegar um pouco deles. E eu aprendi isso muito novo.
Volim što sam kao mali naučio model redovnog primanja.
Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo.
Sada, ovo vam može zvučati kao mali problem.
Isso pode soar como algo pequeno para você.
1.1953899860382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu observei desde pequeno como você era bom com ele. 